Cearcaill na Gàidhlig or The Gaelic Rings, is a brand new initiative designed to boost cultural tourism in the West Highlands and Outer Hebrides, through the creation of a Gaelic language and culture ‘trail’.

The first Gaelic Ring is being launched in 2007, and will be based on a circular route taking in Oban to Barra and on to Eriskay; through South Uist, Benbecula and North Uist and over to Uig on Skye. The journey then moves through Skye to Armadale and the short sea crossing to Mallaig.

Aimed at Gaelic and non-Gaelic speaking visitors, this new initiative is geared at encouraging greater use of the transport infrastructure in the area.  It also aims to boost and promote the Gaelic language and culture by highlighting the role Gaelic has played in Scotland’s past, and more importantly, how its impact maintains real relevance in today’s modern world, in order to add to the visitor experience.

The Gaelic Ring will promote landscapes, landmarks and areas of historical – and modern – significance, as well as places to visit, stay, eat and drink.

The project partners are currently looking for involvement from businesses and organisations in the Gaelic Ring area.  Businesses that sign up will be sent free promotional material explaining more about Cearcaill na Gàidhlig – including literature and stickers.  A Cearcaill na Gàidhlig website is also in development.

The scope of this project has enormous potential, and businesses participating will be tapping into an established and continuously growing market for cultural tourism.

For further information on participating, contact Anne Murray on 01851 709277 or amurray@cne-siar.gov.uk

Cearcaill na Gàidhlig is a multi-agency partnership between Bord na Gaidhlig, HITRANS, Comhairle nan Eilean Siar, Argyll and Bute Council and Highland Council, among others.

GAELIC VERSION

Tha Cearcaill na Gàidhlig nan dòigh ùr-ghnàthach air an dealbh gu piseach a thoirt air turasachd chultarail air Taobh Siar na Gàidhealtachd agus ann an Innse Gall, tro bhith a’ cruthachadh slighe cànan agus cultar Ghàidhlig.

Tha a’ chiad Cearcall Gàidhlig ga fhoillseachadh ann an 2007, agus bithidh e stèidhichte air cearcall-chuairt a’ gabhail a-steach an Òban gu Barraigh agus Eirisgeigh; tro Uibhist a Deas, Beinn na Faoghla agus Uibhist a Tuath agus a-null gu Ùige an t-Eilean Sgiathanaich.  Tha an turas an uair sin a gluasad tron t-Eilean Sgitheanach gu Armadal agus turas ghoirid tarsaing an caolas gu Mallaig.

Tha an iomairt ùr seo ag amas an dà chuid air luchd-turais gun Ghàidhlig agus le Gàidhlig, a’ brosnachadh an tuilleadh cleachdaidh air bun-structar chòmhdhail an àite.  Gus leudachadh a thoirt air eòlas an luchd-turais, tha Cearcall na Gàidhlig cuideachd ag amas air inbhe agus còrr na Gàidhlig agus a cultar a thogail le bhith a’ soilleireachadh an dleastanas a bha aig Gàidhlig ann an eachdraidh na h-Alba, agus gu sònraichte mar a tha a buaidh fhathast a leantainn ann an saoghal an latha an diugh.

Tarraingidh Cearcall na Gàidhlig aire dhaoine gu seallaidhean-tìre, raoin brìgheil a thaobh eachdraidh agus raoin a tha cudromach do shaoghal an latha an diugh, còmhla ri fiosrachadh co-cheangailte ri àitichean-tadhail, àitichean-fuirich agus àitichean-bidhe.

Tha com-pàirtichean a’ phròiseact an dràsta a’ sireadh gnothachais agus buidhnean eile an taobh staigh a’ Chearcaill a bhiodh dèonach a bhith an sàs leis an iomairt.  Le bhith an sàs anns an iomairt gheibh gnothachais stuth brosnachaidh an asgaidh a’ toirt tuilleadh mìneachaidh air Cearcaill na Gàidhlig – nam measg bileagan agus steigearan.  Thàtar cuideachd a leasachadh làrach-lìn Cearcaill na Gàidhlig.

Tha cothroman mòr an luib a’ phròiseict seo, agus ma bhios sibh an sàs ann, chan e a-mhàin gum bi sibh a’ ruighinn air margaidh stèidhichte, agus sin margaidh a tha sìor fhàs, a-thaobh turasachd chultarail, ach dh’fhaodadh buannachdan a bhith ann don ghnothachas agaibh le bhith co-cheangailte ris a’ phròiseact seo.  Tha e cudromach dhuinne gum bi sibhse agus ur gnothachas air ur faicinn mar chom-pàirtichtean agus luchd-taic do Chearcaill na Gàidhlig.

Airson tuilleadh fiosrachaidh a-thaobh compàirteachadh, cuiribh fios gu Anna Mhoireach air 01851 709277 no amurray@cne-siar.gov.uk

Se compàirteachas ioma-bhuidheann a th’ann an Cearcaill na Gàidhlig agus nam measg tha Bòrd na Gàidhlig, HITRANS, Comhairle nan Eilean Siar, Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid agus Comhairle na Gàidhealtachd.

Ends

Nigel Scott
Communications Officer
Comhairle nan Eilean Siar

Tel: 01851 709389 (Work)
Tel: 07884 236103 (Mobile)
email: nscott@cne-siar.gov.uk